Les Fleurs du Mal

AU POËTE IMPECCABLE
AU PARFAIT MAGICIEN ÈS LETTRES FRANÇAISES
À MON TRÈS-CHÈR ET TRÈS-VÉNÉRÉ
MAÎTRE ET AMI

THÉOPHILE GAUTIER

AVEC LES SENTIMENTS
DE LA PLUS PROFONDE HUMILITÉ
JE DÉDIE
CES FLEURS MALADIVES

C. B.

---------------
보들레르가 <악의 꽃>을  테오필 고티에에게 바치며.
나와 크게 관련 없는 두 사람이지만
그 존경과 우정의 마음이 순간 고결하게 다가와서.